Pneumatic actuators for process valves