Mechanically coupled pneumatic cylinders